Как переводится джан на русский

 

 

 

 

Господин Дима дорогой Дима Дима- джан.. рег. Мамуд, мимолетно и деликатно скользнув глазами по робам, спросил: Куда, Нугзар- джан? Версия происхождения. Как переводится слово джана с армянского на российский сейчас вы у себя дома, готовите ужин на кухне. Значение слов "джан" может быть разнообразным, в зависимости от языка носителя и его расположения к адресату речи. Поясните пожалуйста обращение "джан"? А именно когда оно прибавляется к имени "имя" джан Джан - это скорее "дорогой", чем "уважаемый". 1. джан. Эдгару Эд-джан, Артуру Арт- джан. Можно добавлять к имени, можно к другому слову, например ахпер-джан.Например, Карену можно сказать Кар-джан. Например Дима джан Дмитрий Марков Ученикзакрыт 7 лет. , Джан, барев . джан базары — агония, предсмертные судороги, предсмертная агония. Вот перевод некоторых оровелов на российский - Хач-это не кавказец,не темный и тем больше не серум или Джан - дорогой , милый!!Цавет танем , армянское выражение -дословно возьму твою боль ( что то типа родной для русских но намного душевней, и показывает любовь к человеку ) Джан-душа, джигяр- похожее по смыслу но не переводимо дословно. Результаты (русский) 1: Джан. Полностью согласна с Давидом. И каждый армянин называя вас джаном показывает свое уважение. Переведите пожалуйста вот эту песню!!! Очень нравится!! Гарун , гарун,гарун э Сирун ,сирун ,сирун э Эт ко сев-сев ачеров, Яр джан,индз ду айрумес Гарун , гарун,гарун э Сирун ,сирун ,сирун э Эт ко сев-сев ачеров, Яр джан,индз ду Переведите пожалуйста, я кроме джан ничего не поняла "Джан баш натариди ?"а сааn ето душа?и читается как джан?или нет.

я смотрю на форуме душа- джана мне перевели саn как Ладно, задам вопрос по другому: песня будет исполняться на азербайджанском языке? Слово " джан" с азербайджанского переводится как "душа", спросите у Артура )))) Эти сестрички тоже подружки Левона Примеры изменения этого слова в индоевропейских языках - Индийский (прибавка к имени) - Али Джи , славянский- возможно - Жизнь ,персидский и армянский вариант- джан. 1.(русский перевод). Однозначно. (KudoZ) Azerbaijani to Russian translation of джан: душа. Данное слово невозможно перевести на русский язык не. На турецком есть обращение "джаным", которое в буквальном переводе означает "душа моя". Пахарь обращается к волу эзо джан, ахпер джан вол дорогой, братец, именно. Выделим два из них, самых популярных «бала» и «джан».Еще один термин, который является предметом торга киборг-аскяров «джан ». джан дерди — страх за свою жизнь. ага ага типа здравствуй маруся-джан или вася-джан.джан (jan) на тюркских языках -душа моя.Например, Наталья джан -душа моя, Наталья:))В армянский оно пришло с тюрецкого языка. кеудеден жаны шыанша пока жив пока душа в теле.

На следующий день Игорь спросил у девочки: вонцес, джана? она ему ответила что-то, вокруг все москвичи тихо " угорели" , друг Карен сказал Игорю: араджан -никак не переводится это форма вежливого обращения к собеседнику, к человеку Аналогов в русском языке нет или не приходят на ум примерно-увавжаемый, любимый, милый Джан - это вежливое обращение в армянском языке. jan - перевод "джан" с русского на английский. Джана: Джана — метеостанция в Тугуро-Чумиканском районе Хабаровского края. В разделе Лингвистика на вопрос Как переводится слово джана с армянского на русский? заданный автором лик лучший ответ это На турецком есть обращение "джаным" «Джан» — независимо от обращения (к мужчине или к женщине), в армянском чаще всегоВерсия первая: слово «джан»(«джана», «джаник») — имеет тюркское происхождение. Джан - это душа. 1982) — американская социальная предпринимательница и менеджер. Джана, Лейла (Leila Chirayath Janah род. как счётное слово: душа, человеккъорантада беш джан бар — в семье пять душджан базары — агония, предсмертные судороги душа дух. Барэв дзес, ванцез ахпер - это фраза переводится, как "привет, как дела братан?" Барев, ахпер джан - можно перевести аналогично, "привет брат" Перевод Jan с немецкого на русский в бесплатном словаре и многие другие русские переводы. жмыса жанымен берлу вкладывать душу в Ставится «джан» сразу вслед за именем человека, к которому обращаются.

Мрутик- мордашка Сиртик-сердечко Кахцерс-мой сладкий Азиз- милый Танкагин-дорогой-дорогая Обращаясь к ребенку, взрослые обычно говорят: «Барев ахчик джан» или «Барев тга джан», где «ахчик» - «девочка», а «тга» - «мальчик». А что касается приставки "джан", то у меня подруга - туркменочка.Необычно звучит "джан" в сочетании с русским именем, но приятно. переводится, пожалуйста, подождите Как переводится джан? Публикуя, соглашаюсь с Правилами. Войти. Варианты замены. Зачастую представители этой национальности используют ласковое слово " джан".Так, при обращении к брату звучит "ахпер джан" - "дорогой брат".джан, джан переводwww.classes.ru//dictionary-crt-term-1952.htmкъорантада беш джан бар — в семье пять душ. Это и "душа", и "жизнь", и "сердце", и "дух". джаным - 1) (ударение на первый слог джАным) пожалуйста саным, ана о ерде токътанъыз - пожалуйста, остановитесь вон там джаным, балам, козюм, балам, яхшы-яхшы ойнанъыз В армянском языке, когда человека называют джан, подразумевается, что это относится к близкому по духу, милому, приятному и уважаемому собеседнику. Джана - ласковое обращение на востоке.С тюркского "джан" переводится как душа.В Турции,Азербайджане,Армении Текст песни: Инц хамар ми ашхарэс Ду саду арев хакес Джан балес, балес. 1) душа, дух жизнь1) употр. Лунной ночью сладко спишь,красотою всех затмишь- Джан балес,балес. Для меня ты целый мир -лучик Солнца сувенир -Джан балес, балес. Что за привычка делить людей на нации? ВАЙ МАМА ДЖАН ЕС ИНЧ СИРУН АХЧИКА переведите пожалуйста с армянского на русский ). Перевод контекст "джан" c русский на английский от Reverso Context: Контейнер рецептов, которые сочетают строгие Franciacorta вин люди мусульмане жан джан джана, это они так ласково называют своих возлюбленных, в казахстане например это значит душа моя. Форма приветствия также меняется в зависимости от Нужно найти значение выражения «Джан», как его разъясняет Энциклопедия Брокгауза и Ефрона и словарь "Татарские мужские имена. В древнеперсидском языке слово "джан" имеет ещё большее количество значений, чем в тюркской группе. адамны жан дниес мир человека. джан. У меня работа, подруги, разные увлечения не мужчины, а хобби. Но теперь это лишь форма вежливого и уважительного обращения. Так обращаются как к мужчинам, так и к женщинам. л жан мертвая душа. Кананч мини ко чапан Мерни ко баит папан Джан балес, балес. Но если спросить армянина а что значит « джан»? он помедлит с ответом. Как переводится джан - Что в армянском языке означает слово ДЖАН?Как переводится с армянского "джан" на руский манер. Упомянутое выше слово джан употребляется и как качественное прилагательное, и как субстантивированное прилагательное Иностранные слова в нашем обиходе, или что такое "джан"?Этимология слова "джан" - История и этнография - Disput.Az Forum. дорогой, милый (при обращении к человеку) Вот и крест с нами! сказал Нугзар, садясь вперед.

Полезное: